Recta global media
English translation: Overall mean regression line
| 11:11 Jul 2, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Eye drops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Walker United States Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Standard Deviation line |
| ||
| 4 | Overall mean regression line |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Standard Deviation line Explanation: recta global media literally means line (of) global averages. In English, the established expression is Standard Deviation Line (SDL): it is the line that goes through the point defined by the averages of the endogenous and exogenous variables in a simple regression. See the attachment below: http://www.stat.berkeley.edu/~stark/SticiGui/Text/regression... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs confidence:
Overall mean regression line Explanation: I think that here "global" means "overall"; "media" is (arithmetic) mean, i.e., average, in common speech. See, for example, p. 8 in the document here: https://msu.edu/course/psy/395/foswald/Lecture Notes/395 - 1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations