encartonado
English translation: cartoning
| 16:02 Mar 22, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | cartoning |
| ||
| 3 | placement in container |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cartoning Explanation: Although some manufacturers seem to spell it "cartonning" as well, I would imagine "cartoning" with one "n" is the standard. I'm giving this a CR of 3 because I'm not sure if this is actually what your text is referring to. A cartoning machine or cartoner, is a packaging machine that forms cartons: erect, close, folded, side seamed and sealed cartons. Packaging machines which form a carton board blank into a carton filled with a product or bag of products or number of products say into single carton, after the filling, the machine engages its tabs / slots to apply adhesive and close both the ends of carton completely sealing the carton. https://en.wikipedia.org/wiki/Cartoning_machine Cartonning Here at Marsden Packaging we’ve invested in state-of-the-art ‘sachet in carton machines’, designed to erect cartons in a huge range of different sizes and formats. Our automatic cartonning machinery is highly versatile and offers an efficient and cost-effective method of assembling, gluing and filling cartons. http://marsdenpackaging.com/flow-wrap/ Cartoning machines are packaging systems which erect, close and/or erect, fill and close carton blanks or folded and side seam sealed cartons http://www.ppma.co.uk/cartoning.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
