contenido unitario
English translation: with each unit containing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Apr 16, 2017 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | concentration |
|
Answers
27 mins confidence: 
concentration Explanation: Well, I am unable to find examples of "contenido unitario" in Spanish, or am I missing something. All I can find in English is "concentration". -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-04-16 18:46:42 GMT) -------------------------------------------------- Introduction to Pharmaceutical Chemical Analysis https://books.google.co.uk/books?isbn=1119954339 Steen Honor? Hansen, Stig Pedersen-Bjergaard, Knut Rasmussen - 2011 - Science and solution (2) has the same Rf value, the active pharmaceutical ingredient is identified as ... Injection containing 0.4% w/v (or 4 mg/ml) of flupentixol decanoate is ... of the active pharmaceutical ingredient, containing an exact concentration of ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2017-04-16 18:50:44 GMT) -------------------------------------------------- However, I did find this: PDF de la disposición - BOE.es https://www.boe.es/doue/2009/044/L00010-00061.pdf Translate this page Feb 14, 2009 - en el caso de monodosis, la masa o las unidades de actividad biológica de ***cada principio activo contenido en el envase unitario***, teniendo en ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-04-16 18:52:11 GMT) -------------------------------------------------- In-Process Revision: <7> LABELING www.usp.org/sites/default/files/usp_pdf/EN/USPNF/.../m4908-... 31 Mar 2012 - A shipping container that contains a single article, unless the ... quantity of each active ingredient or recognized nutrient contained in each unit. so amended contribution contained in each unit In-Process Revision: <7> LABELING www.usp.org/sites/default/files/usp_pdf/EN/USPNF/.../m4908-... 31 Mar 2012 - A shipping container that contains a single article, unless the ... quantity of each active ingredient or recognized nutrient contained in each unit. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-04-16 18:55:10 GMT) -------------------------------------------------- You will need to turn the sentence around active ingredient in solutions for injection with each unit containing between 0.040 and 0.060 mg/ml OR solutions for injection with an active ingredient of between 0.040 and 0.060 mg/ml contained in each unit or del principio activo en soluciones inyectables con un contenido unitario de entre 0,040 y 0,060 mg/ml, y entre 0,080 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations