lote de implantación

15:09 Sep 22, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: lote de implantación
In a GMP inspection report from Spain:

El primer lote (**lote de implantación**) de azitromicina dihidrato obtenido a partir de azaeritromicina importada del proveedor xxx, fue el lote AZ-xxx
Daniel Greuel
United States
Local time: 03:16


Summary of answers provided
4initial batch
neilmac
3pilot batch
Giovanni Rengifo
Summary of reference entries provided
only finding
liz askew

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pilot batch


Explanation:
I think this is what is meant here.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
initial batch


Explanation:
An option. Initial, first, pilot... etc. lot or batch.
FWIW, "initial batch" gets 274,000 results in a google search...

neilmac
Spain
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: only finding

Reference information:
Buenas Practicas de Trazabilidad de Medicamentos - Anmat
www.anmat.gov.ar/trazabilidad/.../Manual_BPT_v1_0_(2014-05-...
Translate this page
7 Apr 2014 - El Sistema Nacional de Trazabilidad (SNT) de Medicamentos es un ... implementación del sistema de trazabilidad se podrá controlar de ...
[PDF]Evaluación de la implantación de un sistema de trazabilidad mediante ...
eprints.ucm.es/46661/1/T39635.pdf
Translate this page
by MGC Abad - ‎2017 - ‎Related articles
pueden afectar a los fármacos utilizados en el PFTO pudiendo llegar a causar, .... La ***implantación del sistema de trazabilidad*** mediante lectura de CB permite la.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 716
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search