GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Dec 25, 2018 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | plan monitoring |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
plan monitoring Explanation: Para un texto tipo encabezado + viñetas, "verificar el funcionamiento del plan" (checking how the plan is working) puede expresarse con más brevedad. Plan Manager: Quality Management: • HACCP team organization • protocol review • task coordination with all sectors • plan monitoring • assessing outcomes and reporting on progress to system/s manager. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-12-25 12:52:21 GMT) -------------------------------------------------- Y, en en text normalito: "The Project Manager (or Plan Manager) is responsible for quality management, organizing the HACCP team, reviewing (the) protocol/s, coordinating tasks with all sectors, operational assessment (checking/overseeing how the plan is working), and assessing the results and reporting on progress to the system manager." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-12-25 12:53:09 GMT) -------------------------------------------------- (Or words to that effect)… |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.