TOC

English translation: TOC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TOC
English translation:TOC
Entered by: liz askew

18:11 May 9, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: TOC
Hola, estoy traduciendo un texto sobre una planta de fabricación de cefalosporinas.

En las especificaciones y métodos de los ensayos me aparece la sigla TOC.

Aspecto: Liquido límpido e incoloro
Sensorial
Conductividad
≤ 1,1 μS.cm-1(20ºC)
(01/2009:1927)
TOC
Natalí Felcaro
Argentina
Local time: 21:14
TOC
Explanation:
Effect of environmental factors on the oxidative transformation of ...
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2019/em/c8em0...
by MH Hsu - ‎2019 - ‎Related articles
Total organic carbon analysis indicated that the transformation byproducts of ... Cephalosporins, belonging to a class of β-lactam antibiotics, are among the .... 2.3.2 Total organic carbon (TOC), toxicity measurements and Mn2+ cation analysis.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2TOC
liz askew


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
TOC


Explanation:
Effect of environmental factors on the oxidative transformation of ...
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2019/em/c8em0...
by MH Hsu - ‎2019 - ‎Related articles
Total organic carbon analysis indicated that the transformation byproducts of ... Cephalosporins, belonging to a class of β-lactam antibiotics, are among the .... 2.3.2 Total organic carbon (TOC), toxicity measurements and Mn2+ cation analysis.

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 716

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Parece razonable, aunque me quedaría más tranquilo con algo más de contexto. Efectivamente, el acrónimo TOC se utiliza tal cual en castellano https://es.a3p.org/de-new-path-en-el-medición-carbono-orgáni...
1 hr

agree  Uvierode Woglo
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search