S. E. Laminador.

06:47 May 22, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Steel production
Spanish term or phrase: S. E. Laminador.
Some type of steel mill, but I can't nail it.

TIA
matt robinson
Spain
Local time: 00:35


Summary of answers provided
2semifinishing mill
Jacob Z. (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
semifinishing mill


Explanation:
Hi Matt,

As I mentioned in the discussion section this is kind of a guess and the word order of your source text seems odd, but I am entering an answer as you suggested.

Here's one source for the translation:
"laminador para productos semielaborados: semifinishing mill"
https://books.google.com/books?isbn=8483173921

Also, according to the link below, this could also be referred to as a cogging mill or blooming mill (see cogging mill entry):
https://www.steelbb.com/steelglossary/#l_3




Jacob Z. (X)
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search