carga de proyección

English translation: igniter / propellant charge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carga de proyección
English translation:igniter / propellant charge
Entered by: Taña Dalglish

03:26 Aug 24, 2010
Spanish to English translations [Non-PRO]
Military / Defense / Balistica
Spanish term or phrase: carga de proyección
Bala: Es el proyectil que sale impulsado por la boca de fuego, por medio de la ***carga de proyección***.

***Carga de proyección***: Compuesta por un explosivo deflagrante, la pólvora, que produce gran cantidad de gases, impulsando al proyectil
perezandric
igniter
Explanation:
http://books.google.com/books?id=PV_H2VN9SbQC&pg=PA372&lpg=P...

igniter

--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2010-09-25 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchísimas gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 13:19
Grading comment
Both answers were equally great, but I had to choose one.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5propellant charge
Fabricio Castillo
3igniter
Taña Dalglish


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
propellant charge


Explanation:
Así de simple :) ¡Suerte!


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Artillery
Fabricio Castillo
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
igniter


Explanation:
http://books.google.com/books?id=PV_H2VN9SbQC&pg=PA372&lpg=P...

igniter

--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2010-09-25 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchísimas gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 13:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Grading comment
Both answers were equally great, but I had to choose one.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search