proteccion personal cerrada

English translation: close personal protection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proteccion personal cerrada
English translation:close personal protection
Entered by: Jane Martin

07:54 Sep 2, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Military / Defense
Spanish term or phrase: proteccion personal cerrada
A course taken by a Guardia Civil in Spain

Certificado de Instructor Antiterrorismo, Protección personal cerrada V.I.P.

For translation to British English. TIA
Jane Martin
Local time: 19:28
close personal protection
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-09-02 07:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Web results

Evolve your Training - Become a Close Protection and ...www.combat-academy.co.uk › evolve-your-training
Evolve your Training – Become a Close Protection and Counter Terrorism Specialist ... There is an argument to suggest that an individual with corporate security ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-09-02 08:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.
I couldn't find your phrase on any Sp site
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:28
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3close personal protection
liz askew


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
close personal protection


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-09-02 07:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Web results

Evolve your Training - Become a Close Protection and ...www.combat-academy.co.uk › evolve-your-training
Evolve your Training – Become a Close Protection and Counter Terrorism Specialist ... There is an argument to suggest that an individual with corporate security ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-09-02 08:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.
I couldn't find your phrase on any Sp site

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: thanks Liz, I was going along the lines of 'closed' or 'private' but think you are right here.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Swan
55 mins

agree  Antonella Perazzoni
4 hrs

agree  philgoddard: I think this must be the meaning, though it's funny that it doesn't get any hits. The idea must be "tight", as in "curva cerrada".
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search