https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/mining-minerals-gems/1233011-activos-con-capacidad-m%C3%B3vil.html

Glossary entry

español term or phrase:

activos con capacidad móvil

inglés translation:

movable assets

Jan 18, 2006 17:51
18 yrs ago
1 viewer *
español term

activos con capacidad móvil

español al inglés Otros Minería y minerales / Gemas
Los activos con capacidad móvil (se estima que serán xx equipos de extracción de diferentes tipos y funciones) serán comprados cada uno de ellos por una de las compañías, de modo que el valor total invertido por cada compañía sea proporcional a la roca a remover con esos equipos en cada país durante la vida util de los equipos. Cada equipo será propiedad exclusiva de una sóla de las empresas.

Proposed translations

30 minutos
español term (edited): activos con capacidad m�vil
Selected

movable assets

Suerte
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
español term (edited): activos con capacidad m󶩬

transferable assets

a
Peer comment(s):

agree Carmen Riadi
2 horas
thanks Carmen
Something went wrong...
1 hora
español term (edited): activos con capacidad m�vil

assets with mobile ability

activos con capacidad móvil (supongo que pueden ser camiones, cargadores frontales, palas, tractores, etc). Una sugerencia
Something went wrong...