caminos mina

English translation: mine roads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:caminos mina
English translation:mine roads
Entered by: Taña Dalglish

03:45 Jan 28, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / caminos mina
Spanish term or phrase: caminos mina
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al inglés: “caminos mina”, relacionada con las condiciones de ruta de una minera. Muchas gracias:

“La investigación se origina de la búsqueda de la empresa minera ABC por conseguir agregar y capturar valor en sus operaciones, así como también mejorar la seguridad y control de sus procesos. De esta forma se identifican a los caminos mina como activos que contribuyen a cumplir los objetivos de la empresa de alcanzar su máximo potencial de producción.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 01:53
mine roads
Explanation:

Isn't this about road conditions of a mining company? I would say "mine roads". However, perhaps we need some more context!

Mine Haul Road design, ConsTRuCTion & MainTenanCe ... - Aspasa
aspasa.co.za/.../road-design-and-maintanance-Molefe.compressed....
... roads. The mine haul road is an asset and should, in conjunction with the haul trucks using the ... Many mine roads are designed empirically, relying heavily on local experience. ... strategy must be based on a formal assessment of the mine's roads, to identify ... This will slow the trucks due to both poor road conditions and.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-01-28 03:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

Oops: this is the link: http://aspasa.co.za/wp-content/uploads/2017/07/road-design-a...

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-02-10 21:20:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:53
Grading comment
Muchas gracias, Taña.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1mine roads
Taña Dalglish


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
mine roads


Explanation:

Isn't this about road conditions of a mining company? I would say "mine roads". However, perhaps we need some more context!

Mine Haul Road design, ConsTRuCTion & MainTenanCe ... - Aspasa
aspasa.co.za/.../road-design-and-maintanance-Molefe.compressed....
... roads. The mine haul road is an asset and should, in conjunction with the haul trucks using the ... Many mine roads are designed empirically, relying heavily on local experience. ... strategy must be based on a formal assessment of the mine's roads, to identify ... This will slow the trucks due to both poor road conditions and.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-01-28 03:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

Oops: this is the link: http://aspasa.co.za/wp-content/uploads/2017/07/road-design-a...

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-02-10 21:20:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Grading comment
Muchas gracias, Taña.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Paz
14 mins
  -> Thank you Marco.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search