oportuna
English translation: La oportuna licencia, autorización, declaración
| 17:58 Jul 20, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Berbel Garcia Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | necessary |
| ||
| 3 | La oportuna licencia, autorización, declaración |
| ||
| 3 | proper/legal/authorized qualification |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| previa la oportuna declaración de utilidad pública |
|
Answers
39 mins confidence: 
La oportuna licencia, autorización, declaración Explanation: My guess Será una errata más del BOE -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2019-07-20 18:40:03 GMT) -------------------------------------------------- El BOE tiene muchos errores de este tipo. Una vez dijeron Consejo General del Joder Judicial (sic.) en vez de Poder Judicial. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
proper/legal/authorized qualification Explanation: The proper, legal or authorized qualification as for public usage/service. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1necessary Explanation: 'oponrtuna' appears 25 times in the text. 'necessary' appears to fit in each case, if one accepts andres-larson's ref, it would appear that 'declaracion' had been omitted. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: previa la oportuna declaración de utilidad pública Reference information: GVA.ES: Detalle de Procedimientos - Generalitat Valenciana https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=16838... - Quienes realicen el aprovechamiento de recursos de la Sección A podrán acogerse a ... de la Ley de Expropiación Forzosa para la ocupación de los terrenos necesarios al ... de las labores, instalaciones y servicios correspondientes, previa la oportuna declaración de utilidad pública, que señalará la forma de ocupación. Expropiación Forzosa - Google Books Result https://books.google.co.ve/books?isbn=8434020092 - Varios autores - 2012 - Law Quienes realicen el aprovechamiento de recursos de la sección A) podrán acogerse a ... de la Ley de Expropiación Forzosa para la ocupación de los terrenos necesarios al ... de las labores, instalaciones y servicios correspondientes, previa la oportuna declaración de utilidad pública, que señalará la forma de ocupación. TITULO X. Ocupación temporal y expropiación forzosa de terrenos noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd2857-1978.t10.html Quienes realicen el aprovechamiento de recursos de la Sección A) podrán ... la Ley de Expropiación Forzosa para la ocupación de los terrenos necesarios al emplazamiento de las labores, instalaciones y servicios correspondientes, previa la oportuna declaración de utilidad pública, que señalará la forma de ocupación. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2019-07-20 18:54:43 GMT) -------------------------------------------------- DECLARACION OPORTUNA | Spanish to English ... - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/spanish-to.../4412455-declaracion... Jun 22, 2011 - NACIMIENTO, DECLARACION OPORTUNA de acta de nacimiento, Rep Dom... quiero poner. |
| ||
Note to reference poster
| |||
