"Es lo menos"
English translation: That's the least of it /our worries
| 06:31 Nov 9, 2019 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Other / Argentinian speak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | That's the least of it /our worries |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3That's the least of it /our worries Explanation: "Nosotros perdimos seguidores, y ellos ganaron más. Bueno, es lo menos". -> "We lost followers, and they gained more. Well, that's the least of it." "Sé que competirán con nosotros, pero no les prestaré atención. Son lo menos". -> "I know they'll be competing with us, but I won't pay any attention to them. They are the least of my/our worries." There are also other ways to express the notion through more idiomatic phrases such as "tip of the iceberg" or "water off a duck's back"...., But unless you are a competent native English speaker, I'd advise against using this type of phrase. Example sentence(s):
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/that-s-the-least-of-it Reference: http://https://www.linguee.com/english-spanish/translation/t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
