This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

fondo sinfin

16:58 Apr 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: fondo sinfin
this refers to a type of background often used in advertising photography.
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 02:07


Summary of answers provided
5 +3endless background
Edward Tully
3infinity background
David Brown


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
endless background


Explanation:
3D Artwork; 2D Artwork; Game Design Artwork; Photography ... I've been experimenting around with an endless background but it's not quite working out the ...
www.3dbuzz.com/vbforum/showthread.php?p=1031624&mode=thread... - 85k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Photo tomatoes on white endless background. © sugarfree.sk- [ Traduzca esta página ]tomatoes on white endless background. ... tomatoes on white endless background. © sugarfree.sk ... Photo tomatoes - sugarfree.sk, Photo kiwi - sugarfree ...
www.fotolia.com/id/1577954/partner/292 - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Swatchka
2 mins
  -> thank you!
agree  Ines Garcia Botana
55 mins
  -> thank you Ines!
agree  Claudia Aguero
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
infinity background


Explanation:
Se trata de publicar fotos con un fondo “sin fin”. En realidad es una forma de composición en el que dos lineas paralelas convergen en un punto dando sensación de infinito

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-23 17:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

DOF and infinity background blur are not directly related, as you will see if you play around with the numbers. Another thing which this program does is to ...
www.bobatkins.com/photography/technical/depth_of_field_calc... - 12k

David Brown
Spain
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search