la monumentalidad de los cerros
English translation: the majesty of the hills
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 May 3, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / newspaper article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María San Raimundo Vega Spain Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
on how impressive the hills are Explanation: An idea I´ve a feeling that the rest of the sentence may give us more guidance - it that the photographer´s eye is actually on something else? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
the sheer size of the hills Explanation: Without more context it's difficult to know but it could be referring to the size of the hills |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
the monumental character of the hills Explanation: This translation is a literal one from the Collins dictionary. I might also suggest "the grandeur of the hills". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
the impressive hills / the monumentality or monumental architecture of the hills Explanation: monumentality - definition of monumentality by the Free Online ...- [ Traduzca esta página ]Definition of monumentality in the Online Dictionary. Meaning of monumentality. What does monumentality mean? monumentality synonyms, monumentality antonyms ... www.thefreedictionary.com/monumentality - 31k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the majesty of the hills Explanation: THe photographer is not focusing on the majesty of the hills an option |
| |
Grading comment
| ||