Creadores de prototipos femeninos de lujo
English translation: creators of (superior) female models
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 04:31 Jul 20, 2007 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 17:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Makers of prototypes with girl-appeal/Makers of prototypes with feminine appeal |
| ||
| 4 | creators of (superior) female models |
|
Answers
2 hrs confidence: 
creators of (superior) female models Explanation: would be my choice here. ('creator(s)' - anyway) ('prototype' is used for industrial production). dr4g0n76 : widebeltmodelcsreation- [ Перевести эту страницу ]This is a group for the creators of female models wearing a wide belt. Send me your pics you've created with Photoshop or otherwise. ... groups.yahoo.com/group/dr4g0n76/?tab=s -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-20 06:50:08 GMT) -------------------------------------------------- or 'creators of luxury female models' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-20 06:52:52 GMT) -------------------------------------------------- 'luxury female models creators' might also apply here. ||| Beauty-Escort-Agency ||| 6 stars Escort, real beauty-model ...- [ ]... offshore tax travel companions elite model companion lingerie model escorts luxury female model companions model VIP companions topmodel escort service ... beauty-escort-agency.com/en/allg/members_club.htm Models Luxury Escorts- [ Перевести эту страницу ]Hague Escort Service - Luxury Female Models in Hague - VIP Treatment - Hague Escorts Girls ... luxuryescorts.evemodels.com/hague-escort-service.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Makers of prototypes with girl-appeal/Makers of prototypes with feminine appeal Explanation: Se puede entender de muchas maneras es decir "prototipos atractivos a las chicas", "prototipos que atraen por la belleza de sus chicas" ... Si se trata de mujeres de más edad que las "chicas", habría que usar la segunda opción (aunque cada mujer sueña de ser de nuevo una chica ...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations