This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

grano fotográfico

English translation: grain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grano fotográfico
English translation:grain
Entered by: Jenni Lukac (X)

13:38 Feb 11, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: grano fotográfico
Por el contrario, deben procurarse escenas con iluminación de luz natural, tomas con teleobjetivos para modificar la profundidad de campo, grano fotográfico, etc.
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 02:36
grain
Explanation:
hich causes less grain in a photograph; Higher ISO or Lower ISO ...

Which causes less grain in a photograph; Higher ISO or Lower ISO? It has been many years since I dealt with film photography (hooked on digital) but I ...
www.answerbag.com/q_view/1661901 - En caché
Selected response from:

Jenni Lukac (X)
Local time: 07:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10grain
Jenni Lukac (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
grain


Explanation:
hich causes less grain in a photograph; Higher ISO or Lower ISO ...

Which causes less grain in a photograph; Higher ISO or Lower ISO? It has been many years since I dealt with film photography (hooked on digital) but I ...
www.answerbag.com/q_view/1661901 - En caché

Jenni Lukac (X)
Local time: 07:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
0 min
  -> Cheers and thanks, Rafael.
agree  Constantinos Faridis (X)
2 mins
  -> Greetings and thanks, Constantinos.
agree  Jorge Arteaga M.D.
21 mins
  -> Cheers and thanks, Jorge.
agree  Taña Dalglish: Absolutely. Saludos Jenni. @ Martin - either agree & block your answer as it is a duplication (IMO, that would be the proper approach).
29 mins
  -> Cheers and thanks, Taña.
agree  Evans (X)
30 mins
  -> Thanks, Gilla. A good weekend to all from foggy Zaragoza.
agree  Martin Phillips: All sorted now I think (I've "hidden" my answer)
36 mins
  -> Thanks, Martin. Have a very good weekend.
agree  franglish
2 hrs
  -> Thanks, franglish. Have a nice weekend.
agree  Marisa Abdala: agree
2 hrs
  -> Thanks, Marisa, Have a nice weekend.
agree  eesegura
6 hrs
  -> Thanks eesegura. Have a great weekend.
agree  Muriel Vasconcellos
7 hrs
  -> Thanks, Muriel. Have a nice weekend.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search