copiado artístico

English translation: fine printing

19:25 Sep 4, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: copiado artístico
This is from the CV of an artist from Argentina:

Estudió ilumincación y retoque digital en motivarte, copiado artístico con teresa peña.

Thanks
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 20:11
English translation:fine printing
Explanation:
I'll carry on researching but this is how one person translates the term.

She was born in 1979 in Buenos Aires, Argentina; graduated from “Escuela de fotografia creativa Andy Goldstein” as a professional photographer,
Pardal makes several workshops including fine printing with mariana Maggio.

Naci en 1979 en Buenos Aires, Argentina; me gradue de la “Escuela de Fotografia Creativa Andy Goldstein” como fotografa profesional.
Realice diversos talleres incluyendo copiado artistico con Mariana Maggio

http://www.marianapardal.com/index.php?/about/bio/

Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 01:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fine printing
Helena Chavarria


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fine printing


Explanation:
I'll carry on researching but this is how one person translates the term.

She was born in 1979 in Buenos Aires, Argentina; graduated from “Escuela de fotografia creativa Andy Goldstein” as a professional photographer,
Pardal makes several workshops including fine printing with mariana Maggio.

Naci en 1979 en Buenos Aires, Argentina; me gradue de la “Escuela de Fotografia Creativa Andy Goldstein” como fotografa profesional.
Realice diversos talleres incluyendo copiado artistico con Mariana Maggio

http://www.marianapardal.com/index.php?/about/bio/



Helena Chavarria
Spain
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Copiado is printing in photography, so makes sense. Maybe "fine art printing", a fairly standard term.
11 hrs
  -> Yes, adding 'art' did occur to me. Thank you, Charles :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search