cajas de diagramación

English translation: boxplots

08:25 Mar 13, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Spanish term or phrase: cajas de diagramación
From a text about an Argentine artist who worked with writing:


Las páginas, en este caso, remiten a las maquetas de las páginas maestras de diseño editorial, que evidentemente la artista manejaba, donde las convenciones dadas por las cajas de diagramación, las columnas y las cuadrículas son respetadas.

layout boxes?
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 07:14
English translation:boxplots
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Box_plot
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 06:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3boxplots
Francois Boye
Summary of reference entries provided
layout boxes
Andrew Darling

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boxplots


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Box_plot

Francois Boye
United States
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: layout boxes

Reference information:
Hi Wendy,

I think your 'layout boxes' is a good translation, and I think the 'zen-cart' website is a good example where the term is used in this context.

I hope it helps.

Example sentence(s):
  • You'll get a new button at the bottom of the layout boxes controller screen (admin-_tools-_layout boxes controller) which updates the layouts defaults to match the settings you have for your current template.

    https://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=158
Andrew Darling
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search