redactor responsable

English translation: Editor-in-chief

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:redactor responsable
English translation:Editor-in-chief
Entered by: Wendy Gosselin

19:55 Jun 15, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Spanish term or phrase: redactor responsable
Unfortunately, I can't provide much context (it's just a title after a name)
Thanks
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 17:15
Editor-in-chief
Explanation:
"Redactor" is commonly referred to as Editor in English.
Selected response from:

Mariana_Rios
Mexico
Local time: 13:15
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Editor-in-chief
Mariana_Rios
4responsible editor
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Editor-in-chief


Explanation:
"Redactor" is commonly referred to as Editor in English.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Editor-in-chief
    https://www.merriam-webster.com/dictionary/editor%20in%20chief
Mariana_Rios
Mexico
Local time: 13:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsible editor


Explanation:
I wouldn't try to be more specific. Many original-Englsih examples on the Internet:

https://www.prv.se/en/our-services/periodicals/applying-for-...
Something else that you must think about before you send us your application for a certificate of publication is who the **responsible editor** of the periodical should ...
ResponsibleEditors - BlueSpice

https://books.google.com/books?id=xh88AAAAMAAJ
Great Britain. Colonial Office - 1899 - ‎South Africa
The **responsible editor** must be a person having his permanent residence in the Republic. All articles of a political or personal nature appearing in such ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search