This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Real Estate

Centro de población

English translation: population center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Centro de población
English translation:population center
Entered by: Taña Dalglish

02:33 Mar 11, 2021
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Spanish term or phrase: Centro de población
Ficha Técnica de Uso de Suelo

Política Ambiental: Aprovechamiento
Lineamiento: Conservar la variedad e interacción de los ecosistemas naturales para mantener las especies endémicas de la isla e impulsar el ecoturismo.
UGA Aplicables: A8
Uso predominante: Mantenimiento de espacio natural
Usos compatibles: No aplica
Usos condicionados: Ecoturismo, Minería, Hotelero/Residencial turístico
Usos incompatibles: Agropecuario, Centro de Población, Acuícola.


Does "Centro de Población" reffer to "populated area"/"population settlement", "population nucleus" or "population center"..??


My first personal answer was the second one because ("population settlement") I think it is referring to the place/s where a group of people is going to be living, but please correct me if I'm wrong.
Jorge Rascón
Mexico
Local time: 06:14
poulation center
Explanation:
population center. I think a straighforward translation is fine!

Feature Articles « Parks Caribbean http://parkscaribbean.net/category/feature-articles/
30 Oct 2017 — Managing Interactions with the External Environment: (1) managing the ... For natural systems, the need to maintain ecological integrity implies that it may ... For example, although tourism revenues are tapped for a variety of taxes to ... Area is that it is located in close proximity to a large population centre.

POPULATION AND ENVIRONMENT - CICREDhttp://www.cicred.org › Eng › Publications › pdf
http://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-a2.pdf
Institute for the Study of Society, Population and Nature (ISPN),. Brasilia ... governments and the international community to take a variety of measures and to exert a ... No **population centre** need feel committed to all or any part of the programme, but it is hoped ... Interaction between population growth, land tenure and land.


Population centre.

Environmental Policy: Development
Guideline: Preserve the variety and interaction of natural ecosystems to maintain the island's endemic species and promote ecotourism.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-11 03:01:53 GMT)
--------------------------------------------------


Patterns of Urban and Rural Population Growth - the United ...https://www.un.org › files › files › documents › JanPDF
Estimated total, urban and rural populations, world, more developed regions and less ... the largest population centre has 10,000 or more inhabitants. Including ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2021-03-25 11:52:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6poulation center
Taña Dalglish


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
poulation center


Explanation:
population center. I think a straighforward translation is fine!

Feature Articles « Parks Caribbean http://parkscaribbean.net/category/feature-articles/
30 Oct 2017 — Managing Interactions with the External Environment: (1) managing the ... For natural systems, the need to maintain ecological integrity implies that it may ... For example, although tourism revenues are tapped for a variety of taxes to ... Area is that it is located in close proximity to a large population centre.

POPULATION AND ENVIRONMENT - CICREDhttp://www.cicred.org › Eng › Publications › pdf
http://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-a2.pdf
Institute for the Study of Society, Population and Nature (ISPN),. Brasilia ... governments and the international community to take a variety of measures and to exert a ... No **population centre** need feel committed to all or any part of the programme, but it is hoped ... Interaction between population growth, land tenure and land.


Population centre.

Environmental Policy: Development
Guideline: Preserve the variety and interaction of natural ecosystems to maintain the island's endemic species and promote ecotourism.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-11 03:01:53 GMT)
--------------------------------------------------


Patterns of Urban and Rural Population Growth - the United ...https://www.un.org › files › files › documents › JanPDF
Estimated total, urban and rural populations, world, more developed regions and less ... the largest population centre has 10,000 or more inhabitants. Including ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2021-03-25 11:52:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA: Just add the "p", and you'll be right on the money!
2 mins
  -> Ha ...! How careless of me - population center. Thank you so much.
agree  David Hollywood: population center (US) centre (UK) and just add the p vamos Taña :)
1 hr
  -> Thank you so much.
agree  philgoddard
1 hr
  -> Thank you.
agree  neilmac
6 hrs
  -> Thank you.
agree  Orkoyen (X)
6 hrs
  -> Thank you.
agree  AllegroTrans: +p correction
10 hrs
  -> Thank you. Yes, I've been corrected six times! PoPulation ... LOL.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search