13:11 Oct 14, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rubén Muñoz United States Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Startup report Explanation: A new business is known as a "start-up" (with or without the hyphen) = so the first few years in business could be termed the startup period. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Startup_company |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
installation memoir/recollection Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/installation https://en.wikipedia.org/wiki/Memoir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
History of Our Founding (2015-2017) Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
memory or remembrance of our founding. Explanation: Puesto que se trata del “trabajo de los primeros anos de una unidad” y no de la historia o crónica entera de dicha unidad, su traducción seria mas bien: memory or remembrance of our founding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.