\"doble área\"

English translation: double-area (training game)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:doble área
English translation:double-area (training game)
Entered by: patinba

12:27 Mar 20, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
Spanish term or phrase: \"doble área\"
I'm currently translating an interview to a Spanish professional footballer. He states that he likes the "doble área" in training sessions. It seems to be a training exercise but I cannot find the right term for it.

Any help appreciated.
MMitha
United Kingdom
double-area
Explanation:
training game.
"A pitch that is the width of the 18-yard box but the length of two 18-yard boxes stacked on top of one another"

The Real Giants of Soccer Coaching: Insights and Wisdom from the ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=1782551301


de paso "interview with", not "to"
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 07:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5double-area
patinba


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
double-area


Explanation:
training game.
"A pitch that is the width of the 18-yard box but the length of two 18-yard boxes stacked on top of one another"

The Real Giants of Soccer Coaching: Insights and Wisdom from the ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=1782551301


de paso "interview with", not "to"

patinba
Argentina
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search