23:51 Sep 17, 2009 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / satellites | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | frequency shifts |
| ||
4 | translation frequency |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
frequency shifts Explanation: In the telecomm and radio fields frequencies are shifted and converted. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
translation frequency Explanation: http://en.allexperts.com/q/Satellite-Communications-2436/200... I guess the context matches. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-09-18 05:06:17 GMT) -------------------------------------------------- Mariana, please, consider my answer as "frequency translation", I believe it is more correct, or at least more often used, then "translation frequency". I found this link: http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&lpg=PA599&ots=... This "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" has the following entry: frequency translation | conversión de frecuencia | traslación de frecuencia. So it matches my first link. Just the word order is different and my research in internet tells me that "frequency translation" is, as said, more common. So please, consider "frequency translation". There are many references in the internet for this expression. http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.