empalme con derivacion
| 04:46 Oct 1, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / optical cable | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | splice bridge |
|
Answers
3 hrs confidence: 
splice bridge Explanation: Not completely sure, but derivacion is "bridging". Can google for companies that manufacture splice bridges, to see if they look like the items being described. e.g. this one http://www.businessmagnet.co.uk/company/splicebridgeltd-8220... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-10-01 08:49:07 GMT) -------------------------------------------------- Also found a reference as "tap splice" in Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa Vol 1 - can be searched using Google Books. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations