haces pincel

English translation: spot beams

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:haces pincel
English translation:spot beams
Entered by: mediamatrix (X)

15:15 Jun 22, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: haces pincel
Satellite telecommunications network figure text

Enlace de alimentación (L)
Haces pincel de Usuario Móvil
Kathryn Litherland
United States
Local time: 02:20
spot beams
Explanation:
haz pincel - spot beam

TERMIUM Plus® - haz pincel [1 ficha]
spot beam Fuente, ficha 1, spot beam. CORRECTO. narrow beam Fuente, ficha 1, narrow beam ... haz pincel Fuente, ficha 1, haz pincel. CORRECTO, MASCULINO ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-spa.html?lang... - En cachéTERMIUM Plus® - HAZ [103 fichas]
29 Ene 2010 ... pencil beam Fuente, ficha 1, pencil beam. CORRECTO. spot beam Fuente, ficha ... haz pincel Fuente, ficha 1, haz pincel. CORRECTO, MASCULINO ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-spa.html?... - En caché
Mostrar más resultados de www.btb.termiumplus.gc.caComunicaciones por satélite - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Rodolfo Neri Vela - 2003 - Technology & Engineering - 544 páginas
3-15 Contornos de PIRE en dBW de un haz pincel en banda Ku radiado por el satélite Intelsat 805, colocado en 55.5° Oeste. * Spot beam en inglés. ...
books.google.cl/books?isbn=970686282X...[PDF] documento - Untitled
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
que la de banda K tiene dos transpondedores de haz pincel. En la figura 2.3 .... Zone Beam: Ku West Spot: I Ku East Spot: d850 to 6425 MHz ...
www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/3238/1/5757.pdf
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 03:20
Grading comment
Thanks! Your third reference in particular is the same sort of material as the document I'm translating.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5spot beams
Jennifer Levey


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
spot beams


Explanation:
haz pincel - spot beam

TERMIUM Plus® - haz pincel [1 ficha]
spot beam Fuente, ficha 1, spot beam. CORRECTO. narrow beam Fuente, ficha 1, narrow beam ... haz pincel Fuente, ficha 1, haz pincel. CORRECTO, MASCULINO ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-spa.html?lang... - En cachéTERMIUM Plus® - HAZ [103 fichas]
29 Ene 2010 ... pencil beam Fuente, ficha 1, pencil beam. CORRECTO. spot beam Fuente, ficha ... haz pincel Fuente, ficha 1, haz pincel. CORRECTO, MASCULINO ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-spa.html?... - En caché
Mostrar más resultados de www.btb.termiumplus.gc.caComunicaciones por satélite - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Rodolfo Neri Vela - 2003 - Technology & Engineering - 544 páginas
3-15 Contornos de PIRE en dBW de un haz pincel en banda Ku radiado por el satélite Intelsat 805, colocado en 55.5° Oeste. * Spot beam en inglés. ...
books.google.cl/books?isbn=970686282X...[PDF] documento - Untitled
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
que la de banda K tiene dos transpondedores de haz pincel. En la figura 2.3 .... Zone Beam: Ku West Spot: I Ku East Spot: d850 to 6425 MHz ...
www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/3238/1/5757.pdf

Jennifer Levey
Chile
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thanks! Your third reference in particular is the same sort of material as the document I'm translating.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search