rechazo de mediación

23:40 Jul 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: rechazo de mediación
The context is a computer programme that is meant to establish the revenue streams of a telecommunications company:

"Lectura directa de datos sobre una única muestra (cantidad de CDR´s de centrales, cantidad de rechazos de mediación, evolución de tráfico descontado por la plataforma prepago, etc.)"
laurenceh
Local time: 15:56


Summary of answers provided
4mediation denial of service
Anaskap
3Mediation rejects
Joel Pina Diaz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mediation rejects


Explanation:
1) Rejects and Returns Process...

2) The mediation features of EliteAAA enables you to export CDRs stored in ...

3) Mediation scenarios tend to be one of the biggest challenges...


    Reference: http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBkQF...
    Reference: http://www.enterest.eu/
Joel Pina Diaz
Mexico
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mediation denial of service


Explanation:
With active mediation, the platform plays a pivotal role in the authentication of subscribers for the service, accounting in the form of prepaid balance or postpaid credit limit threshold checks and authorisation or denial of the service. As a result, the vendor argues that future active mediation will have to handle:

*Prepaid data – real-time Authentication, Accounting and Authorisation (AAA) for any service in line with prepaid balances
*Pay-at-once – real-time AAA for any service at point of use/purchase
*Postpaid – real-time AAA for any service in a postpay environment.


    Reference: http://www.cto-ict.org
Anaskap
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search