Pliegos para contratación bajo régimen especial giro específico del negocio
| 14:31 Jan 25, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) / Implementación de una red satelital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Specifications for Contracting under Special Specific Transaction Regime |
| ||
| 3 | Terms and Conditions of Tender for contracting under special regime specific to the business activit |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Specifications for Contracting under Special Specific Transaction Regime Explanation: I would say it this way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Terms and Conditions of Tender for contracting under special regime specific to the business activit Explanation: "Pliegos" siempre se refieren a una licitación, por lo cual hay que hacer mención, de alguna manera, a eso -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-01-26 00:34:12 GMT) -------------------------------------------------- No me dio el espacio: "Terms and Conditions of Tender for contracting under special regime specific to the business activities" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations