Figura de Merito (G/T)

17:49 Apr 30, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Satellite Provider
Spanish term or phrase: Figura de Merito (G/T)
Hola,

No estoy segura si la traducción de Figura de Merito (G/T) en relación a un sistema satelital es (Elevation Angle/Degree). Mi cliente solicita especificaciones técnicas de su sistema satelital extranjero.

Les agradezco cualquier comentario al respecto para salir de esta duda.

Gracias,
Carmen
Carmen Chavez


Summary of answers provided
3 +1Figure of merit (G/T)
lorenab23


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Figure of merit (G/T)


Explanation:
Maybe I am not understanding your question but the translation is a direct one...
The RF Link. Decibel (dB) notation. Equivalent isotropic radiated power (EIRP). Figure of Merit (G/T).
http://www.aticourses.com/satellite_communications_systems.h...

IEC 60510-3-2: Methods of measurement for radio equipment used in satellite earth stations. Part 3: Methods of measurement on combinations of sub-systems. Section Two: Measurement of the figure of merit (G/T) of the receiving system in the 4 GHz to 6 GHz range
http://engineers.ihs.com/document/abstract/RUKOCAAAAAAAAAAA

Figure of Merit
The ratio of the maximum gain of a receiving antenna
to the receiving system’s equivalent noise temperature.
This value is usually expressed in dB/K. It is a measure
of the ability of an earth station to receive a satellite
signal with good quality (high carrier-to-noise ratio).
In general, the G/T increases with increasing antenna
diameter. See also G/T.
http://satellite-internet.ro/satellite-terminology/

lorenab23
United States
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cchavez: Lorena Gracias!!!! Tu informacion has sido fenomenal no pude encontrar informacion especifica. Te lo agradezco.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search