GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:54 May 19, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Telecom(munications) / se trata de Jane´s un servicio de inteligencia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://es.wikipedia.org/wiki/Jane's_Fighting_Ships |
|
libros de consulta y referencia Explanation: Mi sugerencia Manual de ortografía y redacción - .: EDITORIAL BERENICE :. - [ Translate this page ] Es, además de un manual práctico para el alumno de todos los niveles, un libro de consulta y referencia para profesionales de cualquier ámbito que quieran ... www.editorialberenice.com/inicio.php?libro=305 - Cached Profesor Rubén Osuna, Econometría - [ Translate this page ] 13 May 2011 ... Es el libro de consulta y referencia más conocido y utilizado. Su principal virtud es que es muy completo. Un libro muy interesante, ... www.uned.es/personal/rosuna/resources/econometrics.htm - Cached - Similar América Ediexport - Libros en Coedición - [ Translate this page ] En suma, un importante libro de consulta y referencia. Págs: 236 - Precio especial (neto): 1,76 €. Misal Dominical y Festivo ... www.americaediexport.com/es-america-ediciones-y-exportacion... - Cached [RTF] PRIMO TEMPO, nuestro libro de referencia - [ Translate this page ] File Format: Rich Text Format - View as HTML ... supone a día de hoy el libro de consulta y referencia de la Orquesta, tanto por el volumen de información y la fidelidad de los datos que recoge como ... www.euskadikoorkestra.es/web/rtf/es/primo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de referencia de Jane, obras que consistentemente son consultadas por su confiabilidad. Explanation: Lo mejoraría así: Se encuentran disponibles las nuevas ediciones 2008-2009 de las altamente respetadas publicaciones de referencia de Jane, obras que consistentemente son consultadas por su confiabilidad. Pero, tu idea es la correcta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ya se encuentran disponibles las nuevas ediciones 2008-2009 de las prestigiosas y constantemente/muy Explanation: Personalmente, me inclino por poner el "se encuentran disponibles" al principio de la frase: Ya se encuentran disponibles las nuevas ediciones 2008-2009 de las prestigiosas y constantemente/muy consideradas obras de referencia ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Jane's_Fighting_Ships Reference information: http://es.wikipedia.org/wiki/Jane's_Fighting_Ships -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2011-05-19 02:35:54 GMT) -------------------------------------------------- http://es.wikipedia.org/wiki/Jane's_Fighting_Ships |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.