Bases de Cotización

English translation: bid terms and conditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bases de Cotización
English translation:bid terms and conditions
Entered by: Clifford Schisler

15:09 Mar 19, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications) / Tender for service provision contract
Spanish term or phrase: Bases de Cotización
Here is the Spanish text:
En caso de resultar adjudicado, XXXX S.A. subcontratará exclusivamente Contratistas Calificados por XXXX, los cuales son informados en el Anexo EECC Calificadas que se adjunta a las Bases de Cotización.

There are other options provided on Kudoz where this was already asked, but none of them apply to TENDER for service provision contracts. Therefore, I am not convinced that they are applicable. Proceso de Cotización is also utilized within this document.

From Spanish of CHILE
to ENGLISH USA
Clifford Schisler
Paraguay
Local time: 22:08
bid terms and conditions
Explanation:
[PDF]
FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY BID TERMS AND ...
www3.fitnyc.edu/.../Bid%20Terms%20and%20Conditions%20-...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Bidders are not permitted to change or modify Bid Terms and Conditions, Contract Terms and Conditions and Specifications. All Bidders bid on the same terms
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks, it was in line with what I was thinking so in this case it is the closest I can find.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bid terms and conditions
patinba


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bid terms and conditions


Explanation:
[PDF]
FASHION INSTITUTE OF TECHNOLOGY BID TERMS AND ...
www3.fitnyc.edu/.../Bid%20Terms%20and%20Conditions%20-...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Bidders are not permitted to change or modify Bid Terms and Conditions, Contract Terms and Conditions and Specifications. All Bidders bid on the same terms

patinba
Argentina
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Thanks, it was in line with what I was thinking so in this case it is the closest I can find.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search