16:22 Apr 13, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Telecom(munications) / Telecomunicaciones | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ___jck___ United Kingdom Local time: 09:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | IP based System for Control of Third parties |
| ||
4 | Native IP third-party control system |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
IP based System for Control of Third parties Explanation: Terciarios: third parties -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-04-13 17:04:30 GMT) -------------------------------------------------- or if you prefer: Third Party Access IP Based System -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2012-04-13 17:06:33 GMT) -------------------------------------------------- or Third Party Access Control IP Based System -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-04-13 17:07:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.onssi.com/products/add-ons/item/143-access-contro... Reference: http://www.imeyca.com/soluciones-para-residencial-terciario-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Native IP third-party control system Explanation: Based on the limited context, I'm pretty sure this is the idea. Native IP is a fairly standard concept (See first link to Cisco website). The second link discusses third-party control. Example sentence(s):
Reference: http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/routers/ps368/dat... Reference: http://www.ietf.org/rfc/rfc3725.txt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.