reposición diferida
| 00:26 May 18, 2012 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | delayed reset |
| ||
| 4 | wait-release / wait for release |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
delayed reset Explanation: See links below for the term found in context. Hope this helps. Best, Reference: http://www.st.com/internet/com/TECHNICAL_RESOURCES/TECHNICAL... Reference: http://www.ehow.com/how_12136577_fix-delay-sending-receiving... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
wait-release / wait for release Explanation: Como no hay más contexto, sino que se trata de VoIP. Sugiero el término (timeouts) wait-release, tiempo de espera despues de una llamada para liberar el puerto de voz (FXO) después de una llamada fallida. "...Timeouts wait-release is the amount of time that the FXO takes before the system starts the process for releasing voice ports after a failed call...." "...timeouts call-disconnect is the amount of time that the FXO port waits before a call is being disconnected after the calll has ended and the disconnect tone is detected..." También encontrarás Call-disconnect la diferencia entre los 2 términos lo encontrarás en el segundo enlace de referencia. " .... timeouts wait-release 3 connection trunk 3001 ! voice-port 1:2 compand-type a-law timeouts wait-release 3 connection trunk 3002 ! voice-port 1:3 compand-type a-law timeouts wait-release ...." -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-05-18 15:29:07 GMT) -------------------------------------------------- Disculpe mi redacción, estas pantallitas mínimas no ayudan! timeouts wait-release: tiempo de espera para liberar el puerto de voz (FXO) después de una llamada fallida (llamada que no llega a concretarse). Reference: http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_2/voice/configuration... https://supportforums.cisco.com/thread/2054438 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations