de media
English translation: rated/nominal
| 10:18 Jul 20, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | average |
| ||
| 5 | rated/nominal |
| ||
| 5 -1 | Medium |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1average Explanation: compared to the peak of 70mA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Medium Explanation: Se trata de la potencia de la corriente eléctrica que entra y sale a través del "bus" de este equipo. Así que la potencia puede ser mediana o máxima. Espero te sirva esta pequeeña información. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
rated/nominal Explanation: Your instincts are correct. A circuit can be described in terms of its rated or nominal current (which is the current it can handle on a continuous basis, hence "average" but that's not the proper technical term), and its peak current. http://wiki.answers.com/Q/What_is_rated_current_and_maximum_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations