consignatario de cheques
English translation: depositary of BrE cheques AmE checks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Jan 28, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | co-signer of the cheque |
| ||
| 3 | trustee |
| ||
| 3 | depositary of BrE cheques AmE checks |
| ||
| 1 | cheque/check depository |
|
Answers
4 hrs confidence: 
co-signer of the cheque Explanation: A co-signer is someone who applies for a loan with another individual and who contractually agrees to pay off the debt if the other borrower doesn't make ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-01-29 03:54:39 GMT) -------------------------------------------------- "cheque" (UK) "check" (US) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
trustee Explanation: "Consignatario de cheques" usually is a bank, who accepts a cheque and negotiates with the other bank, regardless of the positive or negative balance of the bank account. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
cheque/check depository Explanation: There are no hits for this Spanish term, but "consignar" in Colombia and elsewhere is used to mean "deposit" : Servicios Aduanales Especializados CA tiene su sede ...www.coursehero.com › file › Servici... ... pagos de impuestos, ir a banco a consignar depósitos y pagos diversos, lo que se desarrolló mediante la supervisión del tutorempresaria. Background image. Pagos P2P en Venezuela: ¿Una posible solución o la ...www.diariobitcoin.com › noticias Translate this page Oct 20, 2017 — Minimización de trámites bancarios presenciales ... para retirar dinero en efectivo o para consignar depósitos a personas e instituciones. It seems that one of the roles of the entity would be "to accept cheques on deposit in current accounts with debit or credit balances" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-01-29 12:57:45 GMT) -------------------------------------------------- National cheque processing | Deutsche Bundesbankwww.bundesbank.de › tasks › payment-systems › rps The paper cheques can be requested by the cheque depository, however. Image-based cheque collection procedure (ISE) In the ISE procedure, the Deutsche ... JPMorgan expand USPS partnership | Post & Parcelpostandparcel.info › news › jpmorgan-expand-usps-par... JPMorgan has expanded its cash management relationship with USPS by providing cash and check depository services to 24 of the postal service's 80 districts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
depositary of BrE cheques AmE checks Explanation: We need to know the party acting as 'the consignee' - could well be a bank, but may also be an interventor-type 'acceptor for hono/u/r' of the cheques on par with bills of exchange. Example sentence(s):
Reference: http://www.asobancaria.com/wp-content/uploads/2016/05/Acuerd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations