14:32 Nov 26, 2013 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / artículo sobre Iberia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yael Margareto Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | redécoller |
| ||
4 +2 | reprendre de l'altitude |
| ||
4 +1 | reprendre son vol |
|
redécoller Explanation: Pour le jeu de mots et le sens économique. décoller s'élever au-dessus du sol au sens figuré progresser de façon sensible, se développer rapidement http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/décoller J'avais aussi pensé à "remonter la pente" mais sans conviction... |
| |