vuelta de rincón

06:52 Mar 8, 2016
Spanish to French translations [Non-PRO]
Architecture
Spanish term or phrase: vuelta de rincón
Cette expression apparaît dans la description d'une église paroissiale.

"La nave central y la del crucero están cubiertas con vueltas de cañón y las laterales con vuelta de rincón"

Pourrait-on traduire littéralement par voûte de coin ou voûte d'angle ?
neyla


Summary of answers provided
4voûte en arc-de-cloître
Martine Joulia


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voûte en arc-de-cloître


Explanation:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bóveda_de_claustro

https://fr.wikipedia.org/wiki/Voûte_en_arc-de-cloître

Martine Joulia
Spain
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search