gesto volado
| 20:36 Aug 28, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mouvement en porte-à-faux / envolée |
| ||
| 2 +1 | forme en saillie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forme en saillie Explanation: gesto: air, expression volado: en saillie (def Larousse: chacune des parties en avancée sur le nu d'une façade, ex: balcon, auvent, moulure, corniche, etc.) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
mouvement en porte-à-faux / envolée Explanation: B.− P. méton. Élément, souvent partie d'un assemblage, qui n'est pas d'aplomb. V. babélisme ex. 1.,,Partie d'une construction faisant saillie hors de l'aplomb des éléments porteurs`` (Constr. métall. 1975). http://www.cnrtl.fr/definition/porte-à-faux |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations