técnica muy suelta
French translation: technique très libre
| 09:12 Jun 16, 2006 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Tauromaquia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Premium✍️ United States Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | technique très libre |
| ||
| 4 | executée avec souplesse |
| ||
| 4 | technique rapide et sûre |
| ||
| 3 | d'une main très délicate |
| ||
| 3 | avec une grande souplesse technique... |
|
Answers
13 mins confidence: 
executée avec souplesse Explanation: aquarelle exécutée avec souplesse ou légereté cf: Peinture exécutée avec des couleurs délayées dans l'eau sur une feuille de papier ... Les principales qualités du pastel sont la souplesse, la rapidité de ... www.artactif.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
d'une main très délicate Explanation: tout en délicatesse/finesse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
technique rapide et sûre Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
avec une grande souplesse technique... Explanation: otra más que podría coresponder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2technique très libre Explanation: Très idiomatique et courant dans ce domaine. Une huile sur papier de Simon Denis pour le Louvre ... à la TECHNIQUE TRÈS LIBRE, qui sont si recherchées de nos jours. ... où elle avait été envoyée par le dépôt des œuvres d'art de l'Etat, comme œuvre de ... www.latribunedelart.com/Nouvelles_breves_2005/03_05/Simon_D... le paysage dans l'art occidental L’art de Poussin a présenté une image de la nature si harmonieuse et ... sur le motif, avec une TECHNIQUE TRÈS LIBRE et inspirée (mais sans la fougue de ... www.ac-poitiers.fr/arts_p/b@lise12/pageshtm/paysage.htm [PDF] Dans l'omnibus utilisant cette TECHNIQUE TRÈS LIBRE. * Le peintre at-il voulu que l’on reconnaisse les ... Strand, d’abord déconcerté par ces tendances de l’art moderne, ... www.maag.org/pdf/Itin�raire_lyc�e.pdf l’art appliqué et créent des objets finis ou du tissu pour la mode, le design, l’ameu-. blement… ... C’est une TECHNIQUE TRÈS LIBRE : on peut changer de ... www.lalibre.be/free_dossiers/lless_focus/n75 /vocations.pdf Horizon Paysage : la lettre du paysage 7 16 octobre 2003 - 21 décembre 2003 : François Boucher et l’art Rocaille, ... champêtres marqués par la présence humaine et une TECHNIQUE TRÈS LIBRE. ... www.hpaysage.levillage.org/lettre7.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
