Autoridad Laboral

French translation: Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Autoridad Laboral
French translation:Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral)
Entered by: Emmanuel Sanjuan

12:17 Jun 30, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / transport portuaire
Spanish term or phrase: Autoridad Laboral
COMUNICACIONES INMEDIATAS EN CASO DE ACCIDENTE LABORAL

Accidentes de tipo leve
Al Coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecución de la obra: de todos y de cada uno de ellos, con el fin de investigar sus causas y adoptar las correcciones oportunas.
A la Dirección Facultativa de la obra: de todos y de cada uno de ellos, con el fin de investigar sus causas y adoptar las correcciones oportunas.
Accidentes de tipo grave / muy grave
Al Coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecución de la obra: de todos y de cada uno de ellos, con el fin de investigar sus causas y adoptar las correcciones oportunas.
A la Dirección Facultativa de la obra: de forma inmediata, con el fin de investigar sus causas y adoptar las correcciones oportunas.
A la ####Autoridad Laboral#####: en las formas que establece la legislación vigente en materia de accidentes laborales.
Emmanuel Sanjuan
Local time: 13:58
Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral)
Explanation:
P. 4/4:
La procédure
... ensuite l'Autorité du travail (Autoridad Laboral) fait un tentative de conciliation...

http://www.interex-champagne-ardenne.com/fr/fiches-pays/espa...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-30 12:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: une tentative (avec "e")
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral)


Explanation:
P. 4/4:
La procédure
... ensuite l'Autorité du travail (Autoridad Laboral) fait un tentative de conciliation...

http://www.interex-champagne-ardenne.com/fr/fiches-pays/espa...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-30 12:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: une tentative (avec "e")

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: merci Cristina, j'avais 1 doute


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Laaroussi
3 hrs
  -> Merci Maria

agree  Sylvia Moyano Garcia
16 hrs
  -> Merci Sylvia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search