solución valorada

French translation: solution titrée

11:04 Jul 19, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: solución valorada
Alguien me puede ayudar con la traducción a francés de "Soluciones valoradas" en un contexto químico. La frase es "Soluciones valoradas según farmacopea".
Gracias
Nathmartin
Spain
Local time: 09:18
French translation:solution titrée
Explanation:
voir lien
Selected response from:

Christophe Delaunay
France
Local time: 09:18
Grading comment
Merci Christophe, votre réponse m'a été très utile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1solution titrée
Christophe Delaunay


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solution titrée


Explanation:
voir lien

Example sentence(s):
  • 3.5. Acide chlorhydrique: solution titrée 0,1 mol/l.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Christophe Delaunay
France
Local time: 09:18
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Christophe, votre réponse m'a été très utile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: see page 58: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XYGqEPYa4usJ:www....
1 hr
  -> Merci liz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search