polietileno-poliamina-alquil
| 10:41 Aug 7, 2014 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical reaction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | polyéthilène-polyamine-alkyl |
|
Answers
676 days confidence: 
polyéthilène-polyamine-alkyl Explanation: Attention, erreur avec monotialquilo: polyéthylène-polyamine alkyl (C16-C18) amides avec des phosphonates de monothioalkyl (C2). Monotialquilo indique la présence d'une atome de soufre => prefix "thio" en français déliquescents, décomposés par l'eau, solubles dans l'éthanol. On l'utilise comme réducteur dans la fabrication des colorants synthétiques11. Son usage en chimie analytique est fréquent dans la réaction avec le diiode I2. Il se transforme en ion tétrathionate S4O62– suivant l'équation de base de l'iodométrie : 2 S2O32- + I2 → S4O62- + 2 I-. Le thiosulfate de sodium Na2S2O3 -------------------------------------------------- Note added at 676 days (2016-06-13 18:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Mes excuses, j'étais en train de copier des examples et la réponse est partie avant que je ne le veuille. * * * Attention donc à monothioalkyl(C2) * * * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations