GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:32 Jun 18, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mamie (X) Spain Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | rendez-vous à l'aveuglette |
| ||
4 +3 | Blind dates |
| ||
4 +1 | rendez-vous aveugle |
| ||
4 | rencontre aveugle |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Blind dates Explanation: C'est en anglais. Mais je n'ai jamais entendu d'autres expressions que celle-ci en France. "blind dates" sur google en français... "Une vieille institution new-yorkaise ave un principe simple. Deux amis de sexe opposé en invitent chacun un autre, célibataire forcément pour un dîner informel au resto. Cela marche ou pas, mais si aucune étincelle ne se produit, personne n'a l'air idiot et les deux cobayes auront au moins passé une soirée agréable." Reference: http://www.colocation.fr/pages/detailrevue.php?id=132&par_pa... |
| |