GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Sep 24, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / guión de obra musical sobre piratas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandre Hanin Italy Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | dans l'extase d'une telle histoire d'amour |
| ||
3 +1 | en extase /extasiées devant une si belle histoire d'amour |
|
dans l'extase d'une telle histoire d'amour Explanation: On pourrait, pour améliorer le style, écrire "d'une si belle histoire d'amour". Ce n'est qu'un exemple, évidemment. |
| |
Grading comment
| ||