GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Sep 25, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / guión de obra musical sobre piratas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | un brouhaha de pas et de fusils que l'on arme |
| ||
3 | le tumulte des pas et du chargement des armes |
|
un brouhaha de pas et de fusils que l'on arme Explanation: "orquesta" fait penser à un fond sonore et à la vivacité agencée de l'action |
| |
Grading comment
| ||