icono

10:05 Jul 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Computers (general) / pagina web con iconos
Spanish term or phrase: icono
es una web a traducir al francés

hay que hacer clik sobre los iconos

No sé si poner, boutons? touches?
Irène Guinez
Spain
Local time: 00:35


Summary of answers provided
4 +8icône
Fabien Champême
5 +6îcône
Agnès Bourdin


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
îcône


Explanation:
Le terme s'emploie également en informatique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Icône_(informatique)

Agnès Bourdin
Local time: 00:35
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Agnès! Irène


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robintech
1 min

agree  Michaël Dias
5 mins

agree  Chéli Rioboo
52 mins

agree  aurelie garr
3 hrs

agree  Aitor Aizpuru
4 hrs

agree  Sylvia Moyano Garcia
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
icône


Explanation:
Le terme icône va très bien, mais sinon vous pouvez utiliser bouton. Je réserverais le terme touche aux touches du clavier.

Fabien Champême
Spain
Local time: 00:35
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JAMES M ROGERS: 100% d'accord
3 mins

agree  Mamie (X)
45 mins

agree  Chéli Rioboo
52 mins

agree  Guy Lontsi
1 hr

agree  aurelie garr
3 hrs

agree  Auqui
5 hrs

agree  antonita98: ok
22 hrs

agree  Carlos Peña Novella
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search