GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Oct 10, 2018 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Durand France Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Primaire d'accrochage |
| ||
3 | résine d'accrochage/d'adhérence |
|
résine d'accrochage/d'adhérence Explanation: Je pense qu'il s'agit de cette couche que l'on pose avant et qu'il permet au mortier de mieux adhérer à la surface. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Primaire d'accrochage Explanation: Il est également possible d'employer "Primaire d'adhérence". Il s'agit d'un matériau qui permet de lier deux couches différentes (dans ce cas, de ciment ou de béton). Voic quelques exemples issus de sites internet à but commercial: http://www.rocland.eu/fr/rocland/produits/colles/ https://www.v33.fr/primaire-d-adherence-ciment-beton.html https://www.harmony-beton.com/fr/66-primaire-d-accroche https://fra.sika.com/content/france/main/fr/group/videos/App... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.