vivienda dotacional

French translation: résidence temporaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vivienda dotacional
French translation:résidence temporaire
Entered by: Rosa Enciso

08:00 Apr 5, 2019
Spanish to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: vivienda dotacional
Il y a une différence entre "vivienda dotacional" et "vivienda social". C'est un terme assez récent.

https://www.abogadoarrendamientos.com/definiciones-legales-v...

Je me demande si ce terme existe en français. Autrement, quelle traduction me proposez-vous ? D'avance, merci !
Rosa Enciso
Germany
Local time: 11:14
résidence temporaire
Explanation:
https://www.actionlogement.fr/les-residences-temporaires
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4résidence temporaire
Francois Boye
Summary of reference entries provided
logement (social) à durée déterminée
Marylène Piallat

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résidence temporaire


Explanation:
https://www.actionlogement.fr/les-residences-temporaires

Francois Boye
United States
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference: logement (social) à durée déterminée

Reference information:
Il n'y a pas à priori de terme équivalent en français mais cela pourrait correspondre à un logement social à durée déterminée, en opposition au logement social conventionnel dont le bail est à durée indéterminée. De nombreux articles de presse évoquent les intentions des gouvernements en ce sens, notamment en ce qui concerne les logements sociaux en France ou en Belgique.


    Reference: http://https://immobilier.lefigaro.fr/article/hlm-le-gouvern...
    Reference: http://https://www.ouest-france.fr/societe/logement/logement...
Marylène Piallat
Spain
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search