Ley de Presupuestos del Estado

French translation: Loi sur le budget général de l'État

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Ley de Presupuestos del Estado
French translation:	Loi sur le budget général de l'État
Entered by:	Alexandre Tissot

16:10 May 8, 2016

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Contrat de prêt

Spanish term or phrase: Ley de Presupuestos del Estado

Bonjour et oin dimanche !

Je traduis un contrat de prêt.

"El referido préstamo se conviene por ambas partes, remunerados a tipo de interés del CINCO POR CIENTO (5%) el primer año, que es el tipo de referencia del interés legal del dinero más dos puntos según la ***Ley de Presupuestos del Estado***; siendo su pago de la siguiente forma."

Est-il question de la Loi de finances ou de la Loi des Budgets Généraux de l’État ?

Merci beaucoup.

Alexandre Tissot KudoZ activity Questions: 1761 (none open) (67 closed without grading) Answers: 562
Local time: 06:50

Loi sur le budget général de l'État

Explanation:
sug.

Selected response from:

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 01:50

Grading comment

Merci, Pierre.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Loi sur le budget général de l'État

Pierre Lefebvre

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Loi sur le budget général de l'État

Explanation:
sug.

Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci, Pierre.

Notes to answerer

Asker: Merci, Pierre et bon dimanche.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ley de Presupuestos del Estado

French translation: Loi sur le budget général de l'État

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ley de Presupuestos del Estado

French translation: Loi sur le budget général de l'État

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language