remesa bancaria

French translation: le délai de la compensation bancaire

14:07 Aug 25, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Facturación
Spanish term or phrase: remesa bancaria
Mide el tiempo medio que transcurre entre el proceso de facturación y el envío de remesas bancarias.
Nathmartin
Spain
Local time: 19:01
French translation:le délai de la compensation bancaire
Explanation:
http://www.comprendrelespaiements.com/les-mecanismes-de-comp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-08-26 18:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

La traduction ci-dessus est en phase avec la définition de Mme Nathmartin
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 14:01
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4virement bancaire
Ellen Kraus
4Un ordre de paiement
Luciana ANDRADE
4le délai de la compensation bancaire
Francois Boye


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
virement bancaire


Explanation:
je dirais

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un ordre de paiement


Explanation:
http://getquipu.com/blog/que-son-las-remesas-bancarias-como-...


Luciana ANDRADE
France
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le délai de la compensation bancaire


Explanation:
http://www.comprendrelespaiements.com/les-mecanismes-de-comp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-08-26 18:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

La traduction ci-dessus est en phase avec la définition de Mme Nathmartin

Francois Boye
United States
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search